（二）
某种意义上来说，诺丁汉郡长只不过是罪恶的代名词，一个扑克脸的反派。我曾经看过70年代的罗宾汉，罗宾汉的电视版和还有罗宾汉和玛丽安（即康纳利赫本版）以及舞台剧版罗宾汉的部分剧本。在这种种版本当中，诺丁汉郡长都是平庸的坏蛋说着平庸的台词做着平庸的坏事最后被平庸的战胜了。相比之下AR这版的诺丁汉郡长，真的让无名无姓的诺丁汉咸鱼翻身了一把，但是他这条诺丁汉咸鱼跳的太高，不仅翻了身，还把罗宾汉狠狠地砸在了下面….不过我等是毫不在乎滴。
其实我第一次看华纳这版的Robin Hood: Prince of Thieves （侠盗王子罗宾汉）和我看 Die Hard（虎胆龙威1）的时间相隔并不久远。然而，也许是那时候vcd的画质不那么理想，更可能是因为我过分单纯，我生生的一心分别同情着汉斯和诺丁汉郡长，却根本不知道这俩人是同一个人演的…真想撞墙阿…那时候也不知道注意cast 这类的事[不过那也是种幸福…变得敏感以后世界观真是一晃就散..比如当我一眼看出演小天狼星的居然是Zorg大人\囧/ ]
当时会看罗宾汉纯粹是冲着Morgan Freeman去的。[看来我长大成为配角大叔控不是偶然的]谁知道他们会让他演那个上窜下跳满脸麻子的阿拉伯人，那时候他已经50多岁了呀。结果看完之后，立刻倒戈至给我留下印象最深刻的坏蛋诺丁汉[后来的事实证明百分八十的人和我有一样的观感]，看着他凝视着送给玛丽安让她保护自己的那把小刀被她转手给罗宾汉再最后刺进自己的身体里的样子，我幼小的心都碎成土了….他只是个被妈妈利用的小孩子阿…虽然他也许不是好人，但是，可恨之人必有可怜之处不是吗…
后来弄到了红龙版翻烧的带评论访谈花絮等的全本DVD[请让我赞美红龙的人格吧]，这个D版版本之经典，现在看来在D版界是后无古人了[原谅我现在没有钱和兴趣去收正版]….
若干年后再看的时候，我才意识到这里面的配角真是人才济济到恐怖…想当年，一面这部戏在票房上节节开花，一方面可怜的科斯塔纳被广泛的评论为“缺乏罗宾汉的气质”“表演苍白无力”“苍老而痛苦的罗宾汉”[所以你说人们到底是去看谁啦]….说句公道话，他没有那么差，然而，在所有人的目光都被诺丁汉郡长吸引去了的时候，能给你这评价至少说明人民大众还看见你的表演了你说是不是…
从某种意义上讲，凯文科斯特纳那个时候因为与狼共舞已经在好莱坞颇有些名气，在刚一开始的时候，ALAN RICKMAN这个名字对他来说应该没有任何意义吧，我猜他也许根本不能理解为什么制片方[然而怪奇 你不就是制片本人吗]一而再再而三的邀请AR演出，而且也不会想到AR的“抢戏”本领居然比传说中更厉害吧…所以，戏拍成之后，公开的秘密就是剪刀手科斯特纳，咔嚓掉了一些片段以便使影片可以“更流畅”的在影院上映，[具体剪掉了多少..嗯DVD有两个版本一个155分钟一个143分钟，还有人告诉我当年上映的那个版本只有约110分钟左右]而这些戏基本上都是我们可爱的完美的诺丁汉郡长的镜头…而对于这件事，[尽管人们都知道这是事实]，但是也只能挂上“道听途说”的幌子，因为AR本人从不曾跟任何人在任何场合抱怨过这件事，按他一位学生时代的朋友的话说“在这方面AR非常有职业操守，你绝对不可能从他那儿打听出一点儿像这样的内幕”...既然当事人保持沉默，那别人自然就可以加倍的愤慨，这也是惯例。XDDDD
本来AR连续两次站在“天，又一部罗宾汉”这样的角度，推了诺丁汉郡长这个角色，后来AR某人发现Micheal（Mike）·McShane 答应出演这片子里的Friar Tuck[男修士塔克]，这一重大发现使他认为，这部戏总算有有趣的地方了[其实这俩人根本就没有对手戏，AR难道只是想让自己的名字和McShane放在一起]，于是在片方承诺决不干涉“创造一个完全AR式的诺丁汉郡长”的条件下，他以乌黑色的诺丁汉郡长的身份，助产了一位18个影像版本中最“平庸”的罗宾汉..
而所谓决不干涉，甚至包括允许AR改动诺丁汉郡长那一部分的台词。我想说Pen Densham 和John Watson的剧本其实挺精彩的，因为这部罗宾汉和以往任何一部罗宾汉都有很大的不同，更悲哀和萧索，更灰暗和沉重，这一点也许是许多评论家和熟悉传统罗宾汉故事的人不喜欢的---因为传统的罗宾汉的主旋律应该是浪漫的侠义的轻快的童话式的，如果传统罗宾汉是C major的话，那么91年这部就该算是降D。而也因为编剧更多的刻画了配角性格，丰富了剧情，也被有些人认为是过于眼花缭乱[亦即是说你一部动作片哪儿来那么多废话]…总的来说就是，这一版的罗宾汉过于亲民而变得没有那么形象高大了...
接着说回诺丁汉郡长的台词，由于认为有些台词不太上口，AR找了自己的老朋友Peter Barnes[两人是二十几年的老朋友，引某导演评价AR的话：他咋谁都认识！]。Peter Barnes是个拿大英博物馆的阅览室当办公室的口碑很好的舞台/影剧作家，至少喜欢看老戏的人一定知道70年代的统治阶层（the Ruling Class）这部电影。他是这样回忆当时的情形的：
AR和我在大英博物馆附近一个伦敦常见的低档小餐馆见面，然后AR给我看剧本，我开玩笑说“你看看，这就是咱的地位，吃的是煎蛋和薯片，却得给一部4000万的电影写台词..”AR有些误会了我的意思，[豪迈]的说“放心，我会替你的煎蛋和薯片付钱的”…然后他真的这么做了…
所以Peter Barne,这个得过奥利维亚奖的知名剧作家，就在小饭馆里制造了后来脍炙人口并且被广泛改头换面应用至今的一系列出自诺丁汉郡长的台词 摘录如下…
诺丁汉郡长意外的被罗宾汉在左脸上挖了个大口子，他对给他缝针的医生说：
and 'Now sew - and keep the stitches small'
“现在缝吧---针脚给我小一点”
并且他对汤匙这东西有怨念..
Locksley. I'll cut your heart out with a spoon.
洛克斯利[算是罗宾汉的旧姓]。我要用勺子把你的心挖出来..
在他用剑杀死自己办事不力的表兄吉斯伯恩GISBORNE的时候说：
At least, I didn’t use a spoon
“至少…我没有用勺子”
又一次被罗宾汉气着了的诺丁汉郡长对两个少女说：
'You - my room at 10.30 tonight. You - 10.45. And bring a friend'
“你，我的房间 十点半，你，十点四十五…再带个朋友”
[非常好用的桥段]抓了很多罗宾汉的人后，诺丁汉郡长到牢房里：
Would you prefer pain or death?
Death.
Torture him. And you? Pain or death?
... Er... pain.
Torture him... you see, it makes no difference.
郡：你要痛苦还是死亡
囚1：死亡
郡：拷打他 你呢？痛苦还是死亡？
囚2： …呃…痛苦
郡：拷打他…瞧，其实没什么不一样
书记官告诉郡长，人民爱罗宾汉，郡长很认真地听不懂了：
Wait a minute. Robin Hood steals money from my pocket, forcing me to hurt the public, and they love him for it?
等一下！罗宾汉拿了我的钱，我才不得不去拿民众的钱，结果民众还因为这个爱他！
[重复使用率最高的一句]书记官点点头，证明郡长的逻辑是对的，可爱的郡长觉得受伤害了：
That's it then. Cancel the kitchen scraps for lepers and orphans, no more merciful beheadings, and call off Christmas.
那好吧，取消给麻风病人和孤儿的施舍，取消仁慈的斩首刑…还有，取消圣诞节！
疯狂的诺丁汉郡长为了威胁玛丽安，对一个他扬言要加害的孩子说：
'I had a very sad childhood, I never knew my parents, it's amazing I'm sane'
“我有个悲惨的童年，我从不知道父母是谁，真令人惊讶我居然还心智健全”
还有最后貌似是被删/改了的，郡长临死前的一句，那时他已经知道自己的母亲是莫提亚娜：
'Zounds.' he exclaims in horror at the moment of death, 'who was DAD-?'
靠...那谁又是我爸...？
==========================================================================
比如一次他被气着了，去到莫提亚娜那里寻求指导，他一言不发的走到祭坛，拿起桌上的匕首当当的狠命戳盘子里的骨头..非常形象地刻画了郡长孩子气的神经质。又比如，为许多人称道的，当他知道莫提亚娜是自己的生母时，那失魂落魄的背影—是谁说过好演员应该连背影都会演戏….再比如..汗…电影史上最神奇而精彩的强暴场面…
尽管这个被AR自己认为是查理三世和摇滚明星合体的卡通版诺丁汉郡长获得了极高的赞誉及众口一词的好评，然而在此之前，AR自己却差点让这个诺丁汉郡长永远消失掉，因为他是个忧虑、彷徨、悲观而且极容易自责的人，他甚至曾经对Stephen Poliakoff说，他认为接下诺丁汉郡长的角色无异于毁了自己的演员生涯..好在stephen Poliakoff 对AR的个性深为了解，于是鼓励他说“约翰王子也在么？没有？那就演吧”然后AR就真的演了..
我每次想到AR身边的朋友，就觉得很感慨，真的每个人其实都是孤独彷徨而自卑的，而如果你有能够了解你的弱点，能在关键时刻帮助你，给你鼓励的朋友，你立刻就会觉得不一样了。如果我不是有了身边这些朋友，凭我自己。恐怕一辈子也找不到现在的幸福感和认同感…
所以，那些在一起很久了，却还无法真正互助的朋友，才最让人觉得伤心..于人于己都是最大的伤害…我想我的问题就是，无法轻松的将朋友分成三六九等吧。
